indienova.com/steam/game/2185840

特別注意大富翁6 Steam版 暂不支援【即时制】游戏内容。……《大富翁6》是大富翁系列游戏的第六作

indienova.com/game/touhou-hyouibana-antinomy-of-common-flowers--1

本作由黄昏边境负责开发，是《东方 Project》系列作品之一，该系列出自上海爱丽丝幻乐团之手。……本作的灵感源自射击游戏。准备好迎接四面八方袭来的弹幕攻击，享受壮观的战斗场面吧！……本作的核心机制“完全凭依”造就了快速紧凑的组队交叉战，在 2V2 对战当中，玩家可以视情况切换上场角色

indienova.com/steam/game/542350

上百种怪物在城堡里游荡，守卫着宝剑的碎片，而这把宝剑，是已知最后一件能够击败恶魔城主的武器。……与此同此，成千上百的怪物在里面游荡，守卫着有魔力的宝剑的碎片——已知最后一件能够打败恶魔城主的武器（宝剑正是因此而破碎……Zlo巴西葡萄牙语翻译：Gianvelox

indienova.com/steam/game/2763490

Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/steam/game/865880

游戏特色：- 以QTE为核心的半回合制战斗系统- 特点分明、难度和策略各异的支线BOSS战- 根据装备的不同而战斗定位可变的我方角色……如果您喜欢本作，请协助安利宣传，谢谢谢谢谢谢！……其实比起收回638，作者更希望更多人能玩到游戏，再次希望您安利本作！

indienova.com/steam/game/1815000

本作讲述了阿龙从一丝不挂到成为勇者，在旅途中克服困难、结识伙伴、对抗魔王，最后拯救人生的故事。……本作讲述了阿龙从一丝不挂到成为勇者，在旅途中克服困难、结识伙伴、对抗魔王，最后拯救人生的故事。……回合制战斗（伪）使玩家对智商增强信心的谜题女性角色都很可爱 本故事纯属虚构，不要当真！

indienova.com/game/tunnels-and-trolls-crusaders-of-khazan

这款游戏总体上就像是《创世纪（Ultima）》的翻版，本作同样拥有着多样的城市、巨大的开放世界、回合制战斗和可自定义的四人小队等要素……但真正让本作与众不同的是游戏里无数个能让玩家自由选择的冒险类事件，而且它们大多数都直接取材于《隧道与巨魔